Articles from the original happyjelyfish.com website

Möre About Bööks 書

In all the (sad lack of) hullaballooooo about publishing my latest book online, I completely forgot I have published two books before. For the Cantonese learner and perhaps other people interested in China, Don’t Joke

Last HAVE! For now

I just thought I’d get in some product placement before lunchtime! To which you’d probably respond: 你有冇攪錯呀!(Lei yau mou gaau cho ah – you must be joking!) That’s right, there is no ‘have’ or ‘not

Have! More!

In yesterday’s article I talked about how expressions containing the word ‘have’ in English hardly ever contain 有 (yau – have) in Cantonese, such as have some Mons (飲雪花 yam Suet Fa – Drink Snow

HAVE!

I love English but sometimes its over-reliance on certain words to describe wildly different things irks me. Take the word have. While it’s nowhere near the top word, as in the word with the most

Learn English The Unnatural Way – From A Hong Kong Dictionary!

Dedicated to Alan, Frank and Jo Here is an article from a time of deep depression but also joy and light. It’s long but, I hope, edifying. You’ll find words – English words this time

Tidying Up 執嘢

I don’t have time to write anything today! I’ve been overcome by a strange Protestant work ethic and have spent the day tidying up 執嘢 (jap yeh – collect/tidy things) and throwing things away. The

Good Your Head (Chinese For Advanced Learners)

My daylight hours are starting to fill up with Cant-studs (Cantonese students) coming to my house, and of course I have to offer them something for struggling up all those stairs and paying me. As

Frustrated And A Half!

Finally, after almost a year of writing and researching (the research consisted mostly of doing the dishes) I have finished my new book CHILLies! Sichuan Food Made Easy. It looked so alluring with the iBook

Have You Ever Been To?

While writing about 墨西哥 (Mak Sai Go – Mexico) the other day, I started thinking about other countries I absolutely must go to. The first one on my list is, naturally, North Korea 北韓 (Bak

Longing For Desert

People in Hong Kong have short memories. Last week it rained a bit. I think it started Monday. By Tuesday it was all “oh, I’m so SICK of this RAIN! Will it EVER stop?” Interestingly,

Preview of Documentary

This is 54 seconds of our three week trip. More later in the documentary you can download from this site!

Bunk Demythed! I Mean Myth Debunked!

Last weekend a group of three ecstatic revellers hopped on the ferry to Jung Saan (Zhongshan) and got straight in a taxi at the ferry pier and darted into the hinterland. In the lovely, slightly

Guangdong Province! The Best Province with the Best People. It’s Yuge!

Guangdong is the best province in China, and not because of Cantonese! It’s got the friendliest people and the best hovelage. And today I’m off to savour her charms again! I just thought I’d share

CantoNews 8!!! Live from Garden Cafe (With Sandwiches)

What does this photo of an excellent and ridiculously inexpensive haircut have to do with CantoNews? Nothing! I just like it. In this segment, the venerable Cassette and I visit the Garden Cafe in Pui

Wild Shenzhen Extravaganza

I always have a good time in Shenzhen’s famed Lo Wu Shopping Centre, even after several hours of “missy missy looking, you buy sunglass okay.” Still, I could really do with less nagging. My student

Different For Chinese

As I was looking through my old columns from South China Morning Post trying to get some other newspaper gigs (do newspapers even exist anymore?) I found the above story from Norway. Allowed only 450

Last Column

Yesterday I had an email from a … person, who said: “I sobbed vehemently when I saw your last Sunday Morning Post entry had come and gone.” Me too, mate, me too. Except I didn’t

Happy Hong Kong Celebration of the Glorious Return to the Motherland Day Extravaganza!

July 1st! July 1st! That day in year zero for Hong Kong, 1997, it was rather wet. OK, it torrentially bucketed down for about three weeks before and after that momentous day. Coincidence? I think

Beautiful Day On “Dark” Side

It’s so much fun to have friends visiting Hong Kong, especially when the day they arrive kicks off a week of unprecedented beautiful weather! I shouldn’t say unprecedented; the weather was probably like this every

How Now, Guangdong Prov?

I’m just about to write my last column ever for South China Morning Post; ever! When I was told the page would be discontinued, I was so sad. How now would I be able to

Running Interview Live from Garden Café

A couple of weeks ago I interviewed the beautiful and delightful Zein Williams, mother of three and tireless champion for the Nepali people about her life and work – with the earthquake victims especially –

IMG_3015

IMG_3015

Philadelphia Offers Freedom From Mando

So this plan of mine to eat my way through all the Chinese restaurants in the USA is kind of almost working out. A little. I think I’ll be able to do about 90%, including rest stops. (I’m on a Land Rover road trip!!!!) The funny thing is that before I left, I was warned off this plan by many Americans. “It’s awful, not at all like in Hong Kong!” “You’ll get super fat and die!” “You’ll puke yourself to death!” etc.

The truth is of course that the US is full of Chinese cooking Chinese food for other Chinese and themselves. My well-meaning friends were picturing me having Chinese buffet dinners in shitholes, instead of just ordering what I want from waiters) The food so far has been perfectly acceptable; certainly every bit as edible as Canto-food (which I find bland and really suitable for babies). The definite highlight of the Chinese culinary extravaganza so far was the Lau Tsin something restaurant in Philadelphia, and it was even yam cha. Excellent! Succulent! Enormous prawns! Everybody spoke Cantonese!!! And the owner, I realised after looking for a while at the Cantonese opera videos rolling across the many TV screens suspended around the screechingly red and gold room, was in fact the star of the videos!

We got on like a house on fire, and I forgot I wasn’t in Hong Kong to the extent that I didn’t give them a 200% or whatever tip.

Ouch! My two friends were mortified. But really – I was fresh off the boat, innit! However, I should have known this wasn’t Hong Kong or any other Chinese place when I saw Chinese people eating from plates instead of bowls.

Earlier in the day we had been shooting the latest Cantonese – The Movie installment near the Liberty Bell, or Freedom Clock as I call it. There was a huge Falun Gong banner there with some followers kneeling on the grass, meditating. Two mainland women were standing chatting nearby. Mr. Public Security Uncle went up to them, sternly pointing out (in Mando, natch) that where they were standing was not a designated standing area. They both looked a bit stunned. “Oh, here isn’t allowed? Oh, all right…” I tell you, you can take a mainlander out of the mainland! Etc! So this is how to keep them in check: Speak harshly and carry a big moustache.

Contact us today

Email info@learncantonese.com.hk

to find out how you can start learning Cantonese.