Articles from the original happyjelyfish.com website

Ah-Mok Rides Again!


I suddenly realised it’s been over a year since my last real Canto-film, Episode 30, Christmas Extravaganza. I quickly decided to do something about it and you’ll be able to see the result on YouTube soon.

All I can tell you is it will be called IN A WHOREHOUSE – THE SEQUEL.

Above is ah-Mok in Sei Wui in Guangdong province having narrowly avoided being arrested for causing a public nuisance. By harmonica.

Watch this space!

And if you haven’t seen In A Whorehouse, here it is:

Morris Lets Norway off Hook

As a Norwegian, I’m more than used to certain nationalities using “Norway” as “the weirdest, most bizarre thing you can think of”, in books, articles and speech. Whenever I say where I’m from, out comes

Last Word About the Worst Flu Ever.

Have you had it? Who hasn’t? Shitty province. But I kind of love it!

Culture Cracks

Most of my live Cantonese sessions are done in the venerable Honolulu Coffee and Cake Shop, one of the last proper cha chanteng in Central. The last venue (see film above), whose name I can’t

Dinner With Supermodels

Saturday night my house was flooded with what at first glance looked like supermodels. 15 young people in their twenties and early thirties stampeded in to have a Sichuan meal, carefully cooked with the finest

Siu Heng! 肇慶

In the column below I bemoan the fact that my first Inner Guangdong town, (where I coined the phrase ‘hovelage’ – excellent traditional Chinese architecture made to last but a little careworn) has become a

Cantonese World Supremacy!

Ever since my friend suggested I should teach Mandarin (NEVER!!! Down with simplified characters and cultural imperialism!) new Cantonese students have been pouring in. There was something about making a decision, having a goal in

WHAT????

Last Friday I was so happy, because I had a trip to Shenzhen all lined up. Probably only a day trip, but still! Shenzhen is Shenzhen. Sichuan food, having some shirts made and foot massage.

I’m a Devil Hag and Proud of it

Are you a woman? Caucasian or Caucasian with benefits? Do you live in Hong Kong? Then you may have referred to yourself at some point as “Gwailou”. Guess what, you’re not. Only men can be

Mandarin Schmandarin

Last month I was feeling a little down in the dumps; I felt that life was a cruel joke and nothing was going my way. For a while I didn’t even have that old chestnut,

Miyakojima! 宮古島

The mainland is all well and good, in fact better than well and certainly better than good, but there other countries around here. Japan for example. Not that this tiny island that’s much closer to

New Programme on Radio Lantau

IMPORTANT!!! When you click on the link, scroll down to the alphabetical archive and click on C. Then you’ll see both my programmes. This isn’t strictly about Cantonese and it certainly isn’t about me, but

So Many Ways To Learn Canto!

As imperial-Mando encroaches on our linguistic liberties, it goes without saying that more and more people who don’t like to be dictated to, want to learn Cantonese. But many are concerned about time, commitment, pain,

A Movable Feast (But not very far)

Saturday night! What a brilliant night. Above is the table just before the hordes (12 people) started pouring in. I hosted, cooked Sichuan food for and expressed my life through the medium of dance (optional)

Guangdong Province! The Best Province with the Best People. It’s Yuge!

Guangdong is the best province in China, and not because of Cantonese! It’s got the friendliest people and the best hovelage. And today I’m off to savour her charms again! I just thought I’d share

Hainan Highlights and Playing on a Swing

Last night I had a wonderful time in Central with my friend formerly known as J. Yes, I said ‘formerly’! For that was her name in the many South China Morning Post columns she appeared

CantoNews: Cecilie and Nick Venture Forth to Graze

… all the way to the throbbing metropolis of Mui Wo – La Pizzeria to be exact!

Chatting with Author

Listen to the interview with famous Lantau author Jane Huong who isn’t Vietnamese or Malaysian, but married to a Hong Kong guy who wanted to spell his surname (Hung) differently from the herd. And talking

CantoNews Live from the Throbbing Metropolis of Mui Wo

Nick (a.k.a. Cassette) and I go to an Italian restaurant in the throbbing metropolis of Mui Wo, centre of the universe and make a programme about lots of interesting things – specifically the idiotic spelling

Books Books Books

Can you learn Cantonese from a book? I would say no, not least because of the crazy spelling that bear little or no resemblance to the sound of the words. Can you indeed learn any

Beautiful Day On “Dark” Side

It’s so much fun to have friends visiting Hong Kong, especially when the day they arrive kicks off a week of unprecedented beautiful weather! I shouldn’t say unprecedented; the weather was probably like this every

CantoNews 5 Live From Roof!

Hello everybody, welcome to my roof! I normally arrange Sichuan dinners and lunches there, but this time it doubled as a recording studio for the best Cantonese news currently available on cassette! (And telex.) Talking

Running Interview Live from Garden Café

A couple of weeks ago I interviewed the beautiful and delightful Zein Williams, mother of three and tireless champion for the Nepali people about her life and work – with the earthquake victims especially –

Grooving With Non-Moustache Pete

Let me just say, any town where this is the central post office has my vote! Yesterday as we were driving and walking around downtown Mexico City, I shouted out loud with joy several times. There’s just so much architectural beauty, it hurts! It hurts when I think of how Hong Kong has been massacred by blind and mad people for decades. Hong Kong had a beautiful central post office once, but look at it now. Whoever built it thought hanging a piece of wood from the old post office in the main hall would be a good reminder of the past. I think it’s an insult. And when was walking around Central a pleasure?

I think the first duty of a town should be that walking around it is a pleasure.

Of course, an overabundance of cars help to counteract the pleasure a little but having a car here is damned useful. Unfortunately last night millions of other people had had the same idea, and it took more than two hours to drive what should have been 20 minutes. But I enjoyed not being out in the rain and there were still a lot of things to look at.

It was the day after Mexico’s national day and near the president’s palace to boot, so the squares were swarming with delicious uniforms.

Then it was off to tacos with prawns and Corona – a perfect day if you ask me.

郵局 (Yau gok – post office)
車 (Che – car)
揸車 (Cha che – drive car)