你有無睇醫生？ Have you seen a doctor?
There’s been a lot of flu and crap floating around in Hong Kong recently – even I got it! But this wasn’t your common or garden swine flu 豬流感 (zhyu lao gam) – this was at least shark flu! 鯊魚流感 (sa yü lao gam)
It was highly unpleasant, so unfair and deeply irritating. But it made me remember this film I made a few years ago. From it you can pick up a highly useful piece of conversation: Have you seen a doctor?
Cough once, have a broken nail or split ends – off to the emergency ward with you!